détail : Velazquez

Velasquez, tenant sa palette et un pinceau, se dresse devant une grande toile dont nous ne voyons que le dos : que peignait-il, où se tenait-il pour peindre à la fois la scène et lui-même ?

Sur son habit la croix de l'Ordre de Santiago: le roi a la mort de Vélasquez aurait fait apporter le tableau à son chevet et peint lui-même sur le pourpoint de l'artiste la croix de l'Ordre. Peut-être est-ce une légende cependant il est vrai que la croix fut ajoutée plus tard car Vélasquez ne fut fait chevalier qu'en 1659...